ORGLET I MARIBO DOMKIRKE I løbet af efteråret 2001 og foråret 2002 skete der er stor ombygning af orglet i Maribo Domkirke. Hele projektet begyndte med, at en af orgelbygger Carsten Lunds dygtige medarbejdere var inde i selve orglet for at udskifte ca. 2000 små membraner, som var ved at være slidt op. De membraner, som sad i orglet, var lavet af tyndt skind, og dette materiale bliver med tiden mørt og revner, på grund af udtørring og slid fra de utallige gange, hvor de har bevæget sig fra lukket til åben stilling. Membranerne er nu erstattet af nøjagtige kopier, men i stedet for skind bruges nu et kunststof, som hedder Polypel. Dette arbejde varede i alt 3-4 uger, med skyldig hensyntagen til den normale rutine og aktivitet i domkirken, så ingen gudstjenester eller kirkelige handlinger blev forstyrret af arbejdet. Dernæst er orglets tre kraftigste stemmer blevet dæmpet, så de harmonerer bedre med resten af orglet i styrke og klangfarve. DET NYE SPILLEBORD Den største ændring er imidlertid en fornyelse, som kan ses uden videre, både nede fra kirkerummet og specielt oppe på orgelloftet. Det gamle spillebord (den kasse med klaviaturer, pedaler, nodestativ og orgelbænk, som organisten betjener orglet fra) er blevet fuldstændig udskiftet med et helt nybygget spillebord fra orgelbyggerens værksted i Birkerød. Det nye spillebord er opbygget i klassisk fransk stil, som f.eks. det spillebord, som César Franck sad ved i Paris, og det er umiddelbart meget elegant, både i sig selv og sammenlignet med det gamle. KOMBINATIONSSYSTEMET Men samtidig med denne tilbageføring til det klassiske design er spillebordet blevet forsynet med det allernyeste indenfor kombinationssystemer, opbygget på computerbasis og forberedt til at kunne kobles til både PC'ere og andre medier. Spillebordet indeholder nu 4 gange 2000 kombinationer, som kan indstilles forud for en gudstjeneste eller en koncert, så organisten ved at trykke på een knap kan ændre samtlige klangfarver i hele orglet på et øjeblik. I praksis vil kombinationerne blive fordelt på orglets forskellige brugere, så at en gruppe på 2000 kombinationer er frit tilgængelig for alle, mens de andre 3 grupper på 2000 kræver en kode eller en nøgle for at kunne benyttes. NYE MULIGHEDER Utallige timer er i tidens løb gået med at holde prøver med gæsteorganister forud for orgelkoncerter i domkirken. I fremtiden vil dette arbejde dels blive meget enklere, dels kræve mindre tid. Hidtil har det undertiden krævet 2 assistenter ved orglet, for at en koncert kunne gennemføres på det ønskede musikalske niveau, og det har altid været nødvendigt med mindst een person til at hjælpe med at vende blad i noderne og aktivere de ønskede stemmer i orglet. Yderligere giver det nye system mulighed for at gemme rækkefølgen af kombinationer fra gang til gang, så man ved gentagelsen af et stykke musik efter måske 5 år kan finde de gamle kombinationer frem igen (på PC-eren eller på sin diskette). Dermed får man som organist mulighed for at koncentrere sig om arbejdet med noderne, i stedet for alt det tekniske arbejde. Kombinationssystemet er konstrueret af ingeniør Jens Langvad. ERGONOMISK INDRETNING Endelig er det nye spillebord bygget på en måde, som ikke før er set, hverken i den danske orgelverden eller andre steder. Hele den øverste del af spillebordet med nodestativet, registertavlerne og de tre manualer kan hæves og sænkes, så organisten kan finde den helt rigtige arbejdsstilling. Hidtil har det været sådan - ved alle orgler - at den største og den mindste organist måtte finde sig i den samme afstand fra manual til pedal, hvilket selvsagt giver nogle meget forkerte spillestillinger. Men på grund af den tekniske opbygning af orglet i Maribo Domkirke kan det lade sig gøre at variere afstanden ikke blot fra orgelbænk til pedal, men også "fra hånd til fod", og det har orgelbyggeren så efter domorganistens forslag taget med i nybygningen. Denne nyskabelse vil helt sikkert give nyt stof til debat om organisters dårlige arbejdsstillinger og deraf følgende rygproblemer m.v.

DISPOSITION (50 stemmer) MANUAL I: Bordun 16' - Principal 8' - Flûte harmonique 8' - Gedakt 8' - Oktav 4' - Fløjte 4' - Quint 2 2/3' - Oktav 2' - Cornet III (2 2/3') - Mixtur V-VI (1 1/3') - Trompet 16' - Trompet 8' - Trompet 4' - I+III - I+II MANUAL II: Pommer 16' - Flûte traversière 8' - Salicional 8' - Gemshorn 4' - Nasat 2 2/3' - Oktav 2' - Terts 1 3/5' - Quint 1 1/3' - Sivfløjte 1' - Clarinet 8' - II+III MANUAL III: Bordun 16' - Principal 8' - Flûte harmonique 8' - Rørfløjte 8' - Gambe 8' - Vox celeste 8' - Oktav 4' - Flûte traversière 4' - Fugara 4' - Octavin 2' - Mixtur IV (1') - Basson 16' - Trompette harmonique 8' - Trompet 4' - Oboe 8' - Vox Humana 8' - Tremulant PEDAL: Bordun 32' - Principal 16' - Subbas 16' - Oktav 8' - Gedakt 8' - Oktav 4' - Cornet IV (5 1/3') - Tuba 32' - Basun 16' - Trompet 8' - Trompet 4' - Ped+I - Ped+II - Ped+III Setzer-system: Jens Langvad, 4x2000 kombinationer, 9 quick-kombinationer og 4 supplements-kombinationer. De ældste dele af orglet stammer fra 1864. Orglet er blevet ombygget i 1914 og 1939. De seneste ombygninger fandt sted i 1985 og nu i 2002. Orgelbyggere: 1864: Knut Olsen - 1914: I. Starup - 1939: I. Starup & Søn - 1985 og 2002: Carsten Lund.

Die Orgel im Dom   Die Orgel wurde 1864-65 vom norwegischen Orgelbauer Knut Olsen gebaut, später 1914 und 1939 renoviert vom dänischen Orgelbauer Starup und neulich (1985 und 2002) von Carsten Lund umgebaut, mit den modernsten technischen Einrichtungen (4 x 2000 Setzer-Kombinationen, Computer-Verbindung etc. und mit einem neuen Spieltisch mit ergonomischer Einrichtung!) Im Juli 2002 wurde der alte Spieltisch für die Orgel im Dom entfernt, und einen neuen, sehr eleganten und Funktionellen Spieltisch vom Orgelbauer CARSTEN LUND eingebaut. Der neue Spieltisch wurde aus Eiche gebaut und sieht fast aus wie einige der klassischen französischen Spieltischen, die zwischen 1850 und 1900 gebaut wurden. Der berühmte Komponist und Organist César Franck wird häufig an einem Spieltisch gesehen, der mit dem Neuen in Maribo fast identisch ist. Und da die Orgel in Maribo besser als die meisten anderen Orgeln für die Musik von Franck ist, wurde dieses selbstverständlich und sehr passend beabsichtigt. Sie können einige der Eigenschaften des neuen Spieltisches unter der Liste der Register finden. Aber eine Eigenschaft ist so speziell, daß sie bestimmte Aufmerksamkeit verdient. Wie allgemein bekannt, sind nicht alle Organisten die gleiche Größe. Diese Tatsache ist vor kurzem in Erwägung gezogen worden, damit der Orgelbank (mindestens in diesem Land) in der Höhe (der Abstand zum Pedal) justierbar sein muß. Aber, weil der Spieltisch in Maribo Domkirke nur elektrische und elektronische Komponente enthält, ist es möglich gewesen, den neuen Spieltisch so zu konstruieren, daß DER GANZE OBERE TEIL von ihm (die 3 Manuale, die Registertafeln und der Notenständer), GEHOBEN UND GESENKT WERDEN KANN, ungefähr 12 Zentimeter. Dieses ist sehr ungewöhnlich. In Wirklichkeit habe ich es nie an andere Orgeln gesehen. Dies bedeutet für den Organisten, daß eine viel optimalere Arbeitsposition gefunden und beibehalten werden kann. Und es ist meine Hoffnung, daß die Zahl von Tagen mit Schmerzen im Rücken und in Schultern beträchtlich verringert werden kann. Ein anderes Verhältnis, das zu diesem beitragen kann, ist die Einbauung eines Kombination Systems, das weiter unten erwähnt wird. Das heißt, daß die häufig sehr hektische und angespannte Arbeit des Registrierens für den Spieler jetzt auf dem Betätigen von einer einzelnen Schritttaste, um zur folgenden Kombination zu kommen verringert wird, anstelle von, wie früher, 5-10 Registern innerhalb eines Bruchteils einer Sekunde ändern zu müssen.

  

THE NEW CONSOLE

In July 2002 the old console for the organ in the cathedral was removed and a new, very elegant and functional console from the organbuilder firm CARSTEN LUND was put in its place. The new console is built in genuine oak and looks very much like some of the classic French consoles from between 1850 and 1900. The famous composer César Franck is often seen at a console almost identical with the new one in Maribo. And since the organ in Maribo is better than most other organs for the music of Franck, this, of course, is intended and very appropriate. You may find some of the features of the new console below, under the list of stops. But one feature is so special that it deserves particular attention. As it is commonly known, not all organists are the same size. This fact has recently been taken into consideration, so that the organbench must be (at least in this country) adjustable in height (the distance to the pedalboard). But because the console in Maribo Domkirke contains only electric and electronic components, it has been possible to construct the new console in such a manner that THE WHOLE UPPER SECTION of it (the 3 manuals, the jamb-boards with stop-handles and the music rest) CAN BE RAISED AND LOWERED ABOUT 5 INCHES. This is very unusual. As a matter of fact I have never seen it anywhere else. It means for the organist that a much more optimal working position can be found and maintained. And it is my hope that the number of days with aches and pains at the lower back or sore shoulders may be reduced considerably. Another factor that may contribute to this, is the introduction of the combination system mentioned below. This means that the often very hectic and tense work of changing stops for the player is now reduced to pressing one single step-button in order to change to the next combination, instead of maybe having to change 5-10 stops in a matter of a fraction of a second.